生日快樂，寶貝。
Donald，親愛嘅？
起身啦。
食飯時間啦，甜心。
我早啲打發晒啲員工走。
諗住我哋可以單獨慶祝你生日。
正呀。
樓下有嘢食同香檳。
但如果你想喺呢度許願
同吹蠟燭……
有你喺度，我仲有咩好許願？
嘩，好冧呀，親愛嘅。
但蠟油滴落個蛋糕度啦。
哦。
（無力咁吹）
（繼續吹）
（笑）
睇吓你著住條裙個樣。
如果可以後生20年，我咩都肯制。
試吓60年啦。
哦，我唔記得話你知。
今日Carroll醫生打過電話畀我。
佢話我前列腺入面
最後嗰啲惡性細胞冇晒。
佢話係個奇蹟。
我呢個年紀竟然可以完全康復。
完全康復？
係呀。
咁……即係冇機會復發？
Carroll唔係咁諗。
你知唔知我覺得係咩令我好返？
你呀。
有個後生老婆真係有幫助。
邊個知呢？以我而家嘅狀態，
可能捱到100歲都得！
（笑）
甜心，你做緊咩呀？
我以為我哋落樓下。
係㗎，你落去。
對唔住，Donnie。
但呢個唔係我當初想要嘅。
你唔應該活咁耐㗎。
（咯咯笑）
（呻吟）
天啊。
點解你仲唔死？
（吸氣）
唔好。
記者：經過一日休庭，
法庭今日下午會繼續審理Mallory Kessinger案。
Kessinger，正如全國幾乎所有
新聞媒體都會話你知，
被控去年八月謀殺佢嘅億萬富翁老公，
J. Donald Kessinger。
喂，你會為咗十億美金嫁畀嗰個佬咩？
有人會為咗十億美金嫁畀佢咩？
好喇，講夠喇，食多啲啦。
快啲啦，各位。我哋十分鐘後出發。
媽咪要同地區檢察官開會，
唔可以遲到。
係呀，差啲唔記得，我今晚唔返屋企食飯。
-我要湊仔。 -係Quinlan嗰家？
佢哋一個朋友嘅。
叫Behrend醫生。
我諗佢係心理治療師之類。
跟據Quinlan太太講，如果我做得好，
呢個可能會變成固定嘅工。
記住攞佢啲資料。
姓名、地址、電話號碼。
如果我過咗八點仲喺度，我會打電話。
記者（電視聲）：……謀殺佢老公。
呢段影片係Mallory Kessinger
喺St. Bart's度假時拍攝，
就喺佢老公死後一星期。
Mallory Kessinger將會繼承
-咩話？ -估計總額……
我對你嘅工作有興趣。
記者：而家交返畀直播室。
哎呀！
呃，我估呢個係你嘅。
哦，唔該。（嘆氣）
今日朝早就係咁，你明㗎？
終於約到城市規劃部門訪問，
個公事包鎖就壞咗。
希望我搵到張紙，
上面寫住我要去邊層。
我正係去嗰邊，可以帶你去。
哦，唔該，但我……
我諗我仲有啲嘢要執返。
可能，如果我好彩，
唔使爬車底去攞返佢哋。
（升降機鈴聲）
（嘆氣）你點樣快過我上到嚟？
-（升降機鈴聲） -你件背心去咗邊？
哦，唔好話我知你要爬車底。
男人：Manny，我只係關心
對我當事人最好嘅嘢，而最好嘅嘢
就係成件事快啲完結。
老實講，冇嘢比Kessinger太太
可以專心
哀悼佢老公更重要。
哼。
我肯定佢都唔介意
攞返筆遺產。
既然你提起，
佢審訊期間資產被凍結，
確實造成咗額外困難。
但睇吓，我哋兩個都喺法庭
坐咗成個星期。
我哋都見到陪審團點樣望住我當事人。
佢哋完全俾佢迷住。
佢哋唔會送佢去坐監。
面對現實啦，Manny。
係時候止蝕。
傾個協議啦。
如果你嘅提議唔包括
一級謀殺罪，
我哋冇嘢好傾。
咪咁啦，Manny。
呢單所謂謀殺案根本冇證人。
你成個案只係靠一個鑑證專家，
肯作證話Kessinger先生頭部嗰下撞擊
唔係因為佢唔好彩
跌落樓梯造成。
你知唔知點？我都有個鑑證專家，
佢會講完全相反嘅嘢。
-我寧願博一鋪。 -真係？
你咁肯定自己佔上風？
我意思係，我仲未傳召Mallory
上證人席。
當我咁做嘅時候，信我，
陪審團會見到佢完全係
一個體貼嘅老婆。
佢俾咗Donald Kessinger人生最好嘅14個月。
14個半月。
DEVALOS：嗯哼。
律師：好喇。
可惜傾唔成。
法庭見。
（升降機鈴聲）
點睇？
（嘆氣）我唔知邊個更蠱惑。
我意思係，如果佢後生40年
同多十億美金，
佢哋會係絕配。
（笑）
先生……
嗰個男人喺你辦公室做咩？
哦，佢？
係技術支援。似乎市政主機
有啲故障，
搞到大廈好多電腦都神神哋。點解咁問？
因為我今朝喺停車場撞到佢。
佢話佢嚟見工，
係城市規劃部門嘅職位。
好。
咁點？可能係真㗎。
係，但佢不停換衫。
今日已經係我見到佢第三套衫。
呃，又冇犯法嘅。
（笑）
係，但好奇怪。
女人：好，等我睇吓。
呃，仲有咩？
你已經有我所有電話。
你知道Jeb幾時同要食咩。
呃，我諗我哋講得差唔多。
你放心啦，Behrend醫生。
Jeb有我睇住。
呃，好快講多句，喺我走之前，
為咗完全坦白，Jeb有時
會幾難搞。
尤其係對住保母。
所以我要俾你雙倍
Quinlan夫婦俾你嘅錢。
嘩。嗯，好。
但Jeb一啲都唔似難搞。
係呀，唔好信佢。
佢會食咗你。
認真？
總之睇實佢。
呃，同埋……哦，如果佢做咗啲衰嘢，
千祈唔好俾佢話係Teefers先生做嘅。
佢係Jeb嘅幻想朋友。
係一隻河狸。
咁高，大牙。
佢成日喺呢度孭鑊，你明我意思。
係咪呀，Jebby？
總之，我只係出去幾個鐘，
你有我手機號碼，有需要就打畀我，好嗎？
好。
拜拜，寶貝。
乖乖哋聽話，好嗎？
求吓你。
（門開關聲）
咁，Jeb，你，呃……
不如趁未天黑出去玩吓？
你點睇？
Teefers先生，你話咩話？
What was that, Mr. Teefers?
你覺得咁樣好有趣咩？
佢唔喺度。
佢唔喺度？
咁佢去咗邊？
JOE：你有冇聽過
公司有人講我哋嘅投票區改咗？
冇喎。點解咁問？
我收到市政府嘅電郵話搬咗。
不過呢個時候通知我哋都幾奇怪。
我意思係，下次選舉仲有
成十個月先嚟，係咪？
係呀，Devalos提過
今日市政主機有啲故障。
可能嗰封電郵提早咗發出。
哎呀，我部電腦就快冇電。
我仲喺度下載緊Keith啲規格。
你可唔可以幫我拎個電源線？
喺...喺飯廳我個公事包入面。
（遠處狗吠聲）
老公，老公，你過嚟睇下。
-發生咩事？ -出面有個男人。
佢喺度遛狗。
佢著住條裙。
我覺得佢跟蹤我。
今日喺公司見咗佢三次。
每次佢都著唔同嘅衫。
JOE：唔同嘅裙？
唔係。我第一次見佢著裙。
著裙係新嘢。
我都唔知點同你講。
可能佢換咗套褲裝之類嘅嘢。
我話你知，真係有個男人喺度。
佢遛狗仲著住裙。
佢成日都跟蹤我。
Allison，你喺地檢署做嘢。
唔係人人都可以隨便走入去㗎。
但呢條友得。差唔多啦。
我意思係，佢整電腦定咩。
咁佢都唔算係陌生人。
我意思係，我敢打賭聽日你問吓同事
應該可以查到
-佢係邊個。 -我都咁諗，
但今日之前我從未見過佢。
可能佢住喺附近都唔出奇。
我意思係，你而家見到佢，
可能只係好大嘅巧合。
-唔係。 -可能啦。我唔知。
天咁黑，呢度離行人路
都幾遠㗎。
可能佢著住件寬鬆嘅外套定咩
你眼花睇錯啫。
寬鬆外套？
我只係想搵個合理嘅解釋
-等我返去睇電郵。 -你啲電郵。
好啦，返去睇你啲電郵啦。
（男人喘氣聲，急促腳步聲）
（槍聲）
（呻吟聲）
（拉槍機聲）
求吓你，唔好咁做！
你一定要信我。
我求你。
我冇拎過
你任何嘢！
我同你一樣都係受害者！
我再問你一次。
你講我想聽嘅嘢，
你就只係跛腳收場。
我啲錢喺邊？
求吓你，Charlie。
我冇拎到。
我寧願俾自己啲錢你，但都冇晒。
求你，你一定要信我。
我求你，拜託。
我有個好消息俾你，老友。
似乎你唔使擔心
跛腳呢回事喇。
（槍聲）
（呻吟聲，嘆氣聲）
JOE：你冇事呀？
冇事，只係發咗個怪夢。
夢到窗外面嗰個男人。
等陣。
你而家連發夢都夢到佢？
嗯。
Al，求你，為咗你好，為咗我好...
你要諗辦法唔好再諗呢個人。
（尖叫聲）
Al，你做乜嘢？
我老公去咗邊？
-你對佢做咗咩？ -Al，你老公？
你講緊乜嘢？
佢喺邊？！即刻話我知佢喺邊！
媽咪？
你做緊乜嘢？
點解你要用嘢指住爸爸？
退後。
Ariel，你睇清楚佢。
呢個人唔係你爸爸。
爸爸，佢講緊乜嘢？
點解佢會咁樣？
唔得㗎，媽咪！我唔理你哋係咪嗌交。
你唔可以傷害爸爸。
我唔明。
點解你要保護呢個人？
點解你成日叫佢爸爸？
因為佢就係：我哋嘅爸爸，
我哋唔會俾你傷害佢。
（嘆氣）唔容易，但大家都冷靜咗
準備返學。
官方講法係，你發咗個超大嘅噩夢
醒嚟之後好混亂。
好。
再講多次，要有感情。
我叫Joe Dubois。
你同我喺沙灘結婚
喺加州San Luis Obispo。
好靚，
雖然遲咗一日先搞。
我哋同人講可能就係嗰個週末有咗Ariel，
雖然我哋都知道結婚時你已經
懷孕大約五週。
最後一次講，Al，我係你老公。
當我哋啲女睇我，佢哋見到你老公。
你明顯有啲問題。
可能你覺得明顯，但...
Joe...
當我望住你，我仍然見到一個陌生人。
好。
咁佢靚仔過真實嘅我？
唔好笑。
你而家做緊咩？
你睇我似做緊咩？
我繼續過我嘅一日。
呢件事肯定古怪，但你冇危險。
既然你唔再用
把鉸剪指住我，我都冇危險。
所以，我哋頂住先。
MAN：...氣溫高達唔合時宜嘅暖78度，
所以今日可以唔帶外套出門，各位。
Dan？
（笑）多謝，Ted。
州長今日返咗鳳凰城，
堅持話佢去華盛頓唔代表
佢有興趣競選更高職位。
好，電視上嗰班人而家--
佢哋個個都似你。
我尋日見到嘅所有人，
佢哋個個都同你而家一模一樣。
我意思係，我知我冇睇緊同一個人。
佢哋係唔同嘅人。
我只係...我只係認唔到
佢哋真正嘅身份。
咁即係個個都似我？
好似你而家見到咁？
唔係，唔係個個。
唔係，啲女唔係。
我老闆唔係。
尋日見嗰個律師都唔係。
我唔明。
點解有些人睇落唔同
有些人又唔會？
（電視聲）：其他新聞，
一具明顯係謀殺案嘅屍體
喺Chandler附近一片樹林被發現
嗰度正準備清拆起屋。
當局尚未確認死者身份，
但現場證據顯示
佢被追趕穿過樹林並中咗幾槍。
天啊，我尋晚發夢夢到呢單謀殺案。
係咩？你有冇見到兇手？
有，我睇得好清楚。
我都見到死者。
佢哋兩個都似...
好鬼似你。
（警笛聲）
（模糊嘅無線電通訊）
MAN：屍體似乎中咗幾槍。
今早由一個露宿者發現。
大約六點。
（相機快門聲）
SCANLON：喂，你做咩喺度？
Lee，係你？
係呀。
你覺得我仲會係邊個？
唔好理。
我只係今日朝早好古怪。
呢單謀殺案--
我尋晚發夢夢到--
差唔多啦。
好。
我哋知道死者叫Peter Musgrove，
但如果你碰巧見到槍手...
我有見到，但又冇。
但我真係見到啲可能有幫助嘅嘢。
死者同兇手互相認識。
佢哋為錢嗌交。
而中槍嗰個
不停叫對方做Charlie。
Charlie。總算有個開始。
仲有冇其他嘢？
（輕笑）
冇咩你用得著嘅嘢。
（哭泣）Peter！
Peter！Peter！
天啊！
Peter。
我哋靠指紋核實咗死者身份。
睇嚟佢老婆啱啱到咗。
幾靚女喎。
（嘆氣）
喂，Jeb，你個三文治要切開一半
定係就咁食？
切開一半，唔該。
下午茶小食即刻到。
天啊，你做緊咩呀？！
嗰本係我嘅歷史書嚟㗎！
我嘅回家測驗——你整爛晒佢！
男人（含糊）：係咪好心痛呢？
佢心底裡想做個好人，
但有時就係控制唔到自己。
你嚇親我喇。
你而家仲係嚇緊我。
係囉...
你尋日都嚇親我，咁我哋打和啦。
我嚇親你？
梗係啦。
我習慣咗得Jeb睇到我，
所以你都係特別嘅，
同佢一樣。
你係邊個？
你覺得我係邊個？
我唔知。
某個著住河狸衫嘅死鬼？
唔係普通嘅死鬼
著住河狸衫。
你有冇聽過Ashmore大學？
-有。 -你有冇睇過
電視上佢哋嘅足球比賽？
河狸隊——Ashmore河狸隊。
我哋今年贏咗八場輸咗四場。
我就係Ashmore河狸。
或者應該話係以前係。
比賽嗰陣就著成咁。
搞到全場氣氛高漲！
或者應該話以前係。
今年返校節比賽嗰陣我爬上咗記分牌頂。
跌咗落嚟拗斷咗條頸。
哦，我...我，嗯...
我好遺憾。
你死嗰陣係咪仲著住件衫？
係。
當然，之前未死過，
我唔知啲嘢係點運作。
即係，我著住呢件衫死咗，
所以而家永遠都要困喺呢件衫度。
好。
你喺度做咩？
我係話，你生前識唔識Jeb？
只係有一日撞過面。
發現佢睇到我。
佢以為我係嗰啲，你知啦，魔法生物，
所以我扮晒嘢。
學電視上嗰隻蠢恐龍講嘢。
（卡通聲）：喂，Jeb，我係你朋友，Teefers先生。
（正常聲）：好似咁。
點知呢個細路需要我幫手，所以我決定
留低一陣——
扮佢嘅幻想朋友。
我有時會俾啲意見佢，
盡量帶佢行正路。
老實講，對我兩個都有好處。
我有時都幾孤獨。
喂，如果我令你覺得怪，我道歉。
只係你睇落幾好人。
所以我想提醒你Jeb嘅嘢。
嗯...
呢個細路嘅問題多過報攤雜誌。
認真講，如果係我，
我會搵過份保母工
唔係佢用萬能膠黐住我對手。
佢真係做過㗎，你知唔知。
兩個保母之前。好難睇。
我...我唔可以，我意思係我而家唔可以就咁走。
我應承咗佢阿媽會留低幫手成個星期。
我聽日要車佢返學
然後接佢放學。
佢而家搵唔到人代替我。
咁你做你應該做嘅嘢啦，
但老實講，我唔覺得會有好結果。
Jeb唔鍾意人嗰陣真係好難搞。
同埋你份功課嗰啲嘢——信我——
呢啲仲未算佢最癲嘅嘢。
男人：咁你覺得呢個審訊
聽日真係會完？
我唔知。
Devalos好似咁諗。
佢唔覺得Mallory嘅律師
真係會叫佢上證人台。
（嘆氣）
對唔住，我唔得。
唔得咩？
呢樣。
哦。
你想我瞓廳？
你真係肯？
我唔開心㗎，但係好。
我係你老公。
我知道呢啲會過去。
唔，等陣。
唔好，留低。
但幫我做件事。
熄機之前幫我check下電郵得唔得？
Devalos話辦公室啲電腦
壞咗。
你有一封新電郵，來自鳳凰城政府。
「你嘅選區已更改」？
唔係嘛？我哋之前咪收過呢封電郵㗎？
刪咗佢啦。
做咩？
冇嘢。只係...啲細路都瞓咗。
可能係時候玩下大人遊戲。
-你認真？ -嚟啦。
同個陌生人樣嘅人瞓喺同一張床
仲唔夠慘咩？
你覺得我真係會同你搞嘢
搞到件事更加複雜？
你肯定？
可能幾好玩㗎。
我哋仲喺同一間房。
唔好得寸進尺。
（嘆氣）
（人群嘈雜聲）
我知我哋講好咗十萬蚊，
但你知道啦，我係冒晒風險嗰個。
老實講，我開始有啲縮沙。
我幫你做嘅嘢，係好獨特嘅服務。
我覺得值二十萬。
好。
好開心你同意。
唔該。
你而家要收線喇。
休息時間完咗。你要返去陪審團席。
唔使擔心。你已經買咗個無罪判決。
（呻吟）
你話佢哋個個都一樣係咩意思？
佢哋個個都似佢。
個個都似我見到嗰個男人。
每一個都係。
我知呢件事聽落
-好癲。 -你真係知？
我發夢見到有個陪審員
喺度傾賄賂：二十萬
換呢單案嘅無罪判決。
Allison，我唔知點處理呢件事。
同法官講。
呢單案已經受影響。
你話係就係，但我準備做結案陳詞。
如果你可以認出你見到嘅陪審員，
或者我可以提出
調查嗰個人，
但如果唔得，我冇辦法。
（鈴聲響起）
喂。
喂，係Lee。
我覺得你會想知我哋啱啱拉咗個人
涉嫌謀殺Peter Musgrove。
佢叫Charlie？
Charlie Boller——Peter Musgrove嘅舅仔。
仲有：Charlie有前科。
佢舊年已經打過呢個人一次。
我哋證據確鑿，佢自己都知。
佢認罪換減刑。
所以，係你幫我哋搵到佢。
我想你可能想坐低聽
-我錄佢口供。 （電梯鈴聲）
Allison，你仲喺度？
係。唔好意思。
喂，幫我做件事。
我嚟到嗰陣，你可唔可以掛住個警章？
我今日認人面有啲困難。
好，最後一站：幼稚園。
個個落車。
阿媽話過咗呢個星期，
你就唔會再做我保母。
但我唔想你走。
我鍾意你。
梗係啦。
唔係點解你要整爛我功課
同撕爛我教科書？
所以你係因為咁辭職？
因為Teefers先生叫我同你玩吓？
你講咩呀？
你話Teefers先生叫你同我玩吓係咩意思？
佢成日叫我做好多嘢。
我成日想同人講
Teefers先生叫我做嘅嘢，
但冇人信我——尤其係阿媽。
佢淨係喊。
She just cries.
我要走喇。
嗯，呢度。
我話過叫你自己搵份新工。
我已經好客氣咁同你講，但係你唔聽，
所以而家... 冇得再做好人喇。
冇得再做好人？
（嗤笑）
Jeb唔需要你，明唔明？
我係佢朋友，唔係你。
如果你係佢朋友，
點解你成日搞到佢咁多麻煩？
我死之前幾個禮拜，我女朋友同我分手。
我哋由中一就一齊到而家。
我問佢點解，佢話佢嘅治療師覺得
我變咗個霸道嘅影響，
佢需要離開我
去搵返自己真正係邊個。
我唔明。
呢啲同...有咩關係？
Jeb嘅阿媽係治療師。
佢係咪有幫你女朋友做治療？
你係咪認真到用佢個五歲嘅仔
嚟報復佢？
喂，我可以點講？
做過霸道嘅影響，一世都係霸道嘅影響。
你有冇留意到佢對眼下面啲眼袋？
全部係我嘅功勞，寶貝。
佢呢排幾乎冇乜點瞓覺
因為佢好擔心Jeb會搞出咩事。
有人同你揮手。
係，就係佢。
佢係我姐夫，Peter Musgrove。
而，係，係我殺咗佢。
-我冇否認。 -一粒子彈打中個腦。
有冇特別原因，定係你只係完成
一年前你襲擊佢嗰陣開始嘅事？
我冇襲擊佢。
我係打到佢飛起。
佢偷咗我幾張支票。
走去買咗好多貴嘢俾自己。
我同佢講過，如果佢再咁做，我會殺咗佢。
幾日前，我收到電話公司嘅電話。
佢哋話我最後張支票彈咗。
我同佢哋講冇可能。
佢哋唔想聽。
所以我打去銀行。
佢哋話最後張支票過唔到數有原因。
佢哋話我嗰朝早登入咗我個戶口，
將我所有錢轉咗去一個離岸戶口。
問題係，我幾個禮拜都冇上過網上銀行。
你係話你姐夫清空咗你嘅錢？
佢成日搞我部電腦
每次佢同我家姐嚟探我嗰陣。
佢入侵咗我或者點。
所以我裝滿支步槍，去搵佢。
佢發誓話唔係佢，
話同樣嘅事都發生喺佢身上；
佢嘅銀行戶口都俾人清空咗。
我唔信佢，所以開槍打死咗呢個蠢仔。
不過，笑話係我，因為我發現
第二日
Peter講嘅所有嘢都係真嘅。
-咩話？ -我家姐打嚟，
問我有冇見過佢。
佢好崩潰。
佢以為佢走佬，因為——你聽住——
佢哋嘅銀行戶口俾人清空咗
-正如Peter所講。 ALLISON: 但係佢唔可以
清空晒啲戶口咩？
可能佢打算離開你家姐。
佢知道如果佢走佬，我會殺咗佢。
而且，嗰日之後，我搵咗個朋友
幫我睇下部電腦，
睇下佢可唔可以查出我啲錢發生咩事。
佢話全部係因為我收到市政府嘅一封電郵。
講我嘅選區改變咗。
點知封電郵係假嘅。
我打開佢嗰陣，下載咗啲嘢
叫間諜軟件落我個硬碟。
就係咁，寄信嗰個人
就可以攞到我所有資料：
我嘅信用卡賬單，
我嘅密碼，我嘅社會安全號碼。
佢好容易就令銀行以為佢係我。
佢有晒啲號碼。佢就係我。
佢就係你。
你打開嗰封電郵——
你話係關於選區？
我都打開過一封。
梗係啦。
睇住呢個人。
喂。你去邊？
「梗係啦」係咩意思？
呢幾日，我幾乎去邊
都見到呢張面。
我睇Joe嗰陣見到佢。
我喺裡面嗰啲男人度見到佢。
我睇你嗰陣見到佢。
而家我終於開始明點解。
我覺得係嗰個
一直寄啲電郵
話人哋嘅選區改變咗嘅人嘅面。
佢係個身份盜賊。
所以當我睇你或者睇Joe嗰陣，我會見到佢。
因為佢偷咗你哋嘅身份。
考慮到我最近成日見到佢，
佢一定對幾百個，
甚至幾千個人做過同樣嘅事。
我而家似邊個？
Lee，信我。
跟我咁做。
去你嘅銀行。同人講下。
或者我哋可以阻止佢再偷嘢。
你好。你已經打到Joe Dubois度。
請留低你嘅名同電話，我會覆你。
喂，親愛嘅，又係我。
我只係想話你知
我啱啱停咗我哋啲信用卡。
唔好意思留咁多留言。
只係...我喺銀行。
收到呢個留言打俾我，好嗎？
喂！（輕笑）
喂，陌生人。
哦，好耐冇見。
係你。
係真正嘅你。
我終於見到你。
我諗呢啲瘋狂終於完咗。
你有冇收到我嘅留言？
你係咪因為咁嚟呢度？
唔好意思。我識你咩？
（輕笑）
再次多謝你嘅耐心，Dubois先生。
如果你簽個名，
我哋就可以完成
你新戶口嘅電匯。
電匯？你講咩呀？
親愛嘅，你做咩轉我哋啲錢...？
男人：佢好容易
就令銀行以為佢係我。
佢有晒啲號碼。佢就係我。
你係佢，係咪？！
你係一直寄嗰啲電郵嗰個人！
當我睇Joe嗰陣，我見到你。
而家你扮成Joe喺度，我見到佢。
你係個身份盜賊。
先生，呢個人唔係我老公。
（嗤笑，嘆氣）
喂！捉住佢！
DEVALOS: 所以，呢個就係
你成日見到嗰個人？
-真正嗰個人？ ALLISON: 係。
咁你點可以肯定？
如果個個都似呢個人，咁...
而家完咗喇。
我而家見到佢嘅面
只係喺見到佢，真正嘅佢嗰陣。
我哋查過呢個人。
原來佢叫Fred Rovick，
佢有案底——唔長，但係精彩。
早喺80年代，佢因為入侵
國稅局防火牆同刪除佢老豆嘅稅單被捕。
嗰陣佢仲係中學二年級。
原來有重罪案底好難
入到好嘅大學，幾乎冇可能
喺大軟件公司搵到工，
所以Fred過得唔容易。
過去幾年喺Brain Brigade
整電腦。
你知唔知，就係嗰啲上門
幫你整電腦，收25蚊一個鐘嘅人？
係，我聽過佢哋。
我老婆用過佢哋幫手裝屋企嘅無線網絡。
原來Fred喺做嘢嗰陣識到好多老婆。
佢嘅經理話我哋知，過去半年左右，
Fred成日去一個客戶度
做維修，
特別係一個叫Mallory Kessinger嘅女人。
Mallory Kessinger？
我起訴緊嗰個女人？
佢唔止係幫佢做嘢。
根據Brain Brigade嘅經理，
佢成日吹噓喺Kessinger大宅
搞掂咗單大嘢。
佢哋係情人。
我覺得佢可能係...想
賄賂陪審員確保Mallory無罪嗰個人。
好。等陣。
你唔係話我知個陪審員要20萬美金咩？
一個喺Brain Brigade做嘢嘅人
邊度搵到咁多錢？
咪就係我哋度囉。
（乾笑）
市政府嘅每一部電腦
呢幾日都怪怪哋。
我哋問過資訊科技部。
佢哋一直調查緊
可能唔係普通嘅故障。
佢哋覺得俾人入侵咗。
They think they've been hacked,
有人入侵咗市政府嘅主機
用嚟發咗成千封電郵
話俾所有人知佢哋嘅投票區改咗
哦，係呀
我都收到一封
不過呢排忙住呢單案，未得閒開嚟睇
SCANLON：刪咗佢
啲電郵全部裝咗間諜軟件
任何下載咗附件嘅人
即係新選區地圖嗰個
硬碟就會裝咗個軟件
俾黑客可以睇晒佢電腦入面所有嘢
個人資料、密碼，乜都有
你要認同，呢個計劃真係幾好
市政府發出嚟嘅官方電郵？
邊個會諗多步先開嚟睇
我都冇
我諗就係咁我先成日見到呢條友
每個開咗呢封電郵嘅人
每個身份被盜用嘅人
佢哋全部都似 Fred Rovick
先生，聽我講
陪審團仲喺度商議緊
我哋要話俾法官知
有個陪審員俾人搞過
或者可以叫佢... 宣布審訊無效
究竟憑咩？
我係傾向相信你哋兩個
但就算係咁，都冇證據
冇嘢可以拎俾法官睇
我甚至唔知邊個陪審員有問題
（手機響）
（按鍵聲）
咁... 我諗都冇得講啦
我要返法庭
Kessinger案嘅陪審團返咗嚟
MR. TEEFERS：你同Jeb講咗啲乜？
Mr. Teefers
好，你喺度
係，我喺度
我每晚九點都喺度
呢個時間Jeb同我通常會傾偈
但今晚佢完全唔理我
不停喺度講「走開」
搞咩呀？
係，唔好意思
但我諗Jeb唔會再
點理你啦
真係？
我唔信
你或者同佢講咗啲嘢
短期內有效
但諗清楚——你唔會長得過我
我係永恆嘅
我想幾時探Jeb都得
到最後...
佢會再聽我講
你搞錯咗重點
跟我嚟
有樣嘢我想俾你睇
呢個係咩？
呢個究竟係咩？
你可以喺服裝店租一個
用晒我成個禮拜嘅人工
但為咗趕你出Jeb嘅生活，值得嘅
趕我出Jeb嘅生活？
我唔知你講咩
但我諗我知我玩厭Jeb阿媽之後
下一個要搞邊個
希望你準備好，細路
因為你啱啱上咗我
要做嘅嘢清單
等我湊Jeb瞓覺之後
（扮Mr. Teefers）：Mr. Teefers去探佢
你把死人聲——好易扮
我同Jeb講我要走
佢唔會再見到Mr. Teefers
佢好傷心，但我解釋
佢已經準備好自己一個
仲有樣嘢佢要小心
Mr. Teefers嘅邪惡孖生兄弟
我警告佢
呢個人會出現
想叫佢做嘢
但Jeb要無視佢直到佢走
而佢會走㗎
你真係覺得個細路會信？
我而家就行入去
同佢講我先係真正嘅Mr. Teefers
今晚早啲見到嗰個
係邪惡孖生兄弟
你可以試下
但我唔會抱太大期望
我哋傾完之後
我同佢講我哋要立誓
我叫Jeb綁
一條紅絲帶喺Mr. Teefers手腕
咁佢就可以分到
同緊真正嘅Mr. Teefers講嘢
嚟啦
好慘啫，係咪？
有樣嘢你永遠改唔到
就係你個樣
所以我諗你而家要走啦
你玩咗我
我唔信你玩咗我
你幾歲咋，16？
你已經衰過嗰個死治療師
走啦
做第啲嘢
或者去你本來要去嘅地方
因為呢度冇你嘅嘢
明唔明？冇啦
我而家要做西班牙文功課
（相機快門聲）
陪審團話自己
陷入僵局，我驚唔驚訝？
一半一半啦
老實講，我預期係快速無罪釋放
我客戶應得嘅
但到頭來
審訊無效對我哋都有利
Mallory Kessinger自由咁返屋企
呢個先係最重要嘅
記者：你覺得檢察官
會再控告你客戶嗎？
咁做真係好蠢
Devalos先生已經有機會上庭
我覺得係時候大家向前看
（電視記者嘈雜聲）
記者2：Mallory，你有冇話要講？
嗯...
我愛我老公
我愛Donald
我好掛住佢，真係好掛住
我希望而家大家都明
二十萬換幾十億？
呢筆錢佢用得最值
佢都冇用自己錢
佢同男朋友偷返嚟嘅
都係
但都有好嘅一面
佢哋冇偷我哋嘅嘢
好彩你喺轉賬之前
出現喺銀行
嗯
（電視關機聲）
（嘆氣）
上床瞓覺？
（笑）
你心情真係好好喎
啲女瞓咗
你睇我嘅時候，唔再見到Fred Rovick
國際神秘人
而我手上有張預約券
嗯
嚟啦
我等唔切要用佢
（Mallory哼歌）
（電話響）
嗯，喂？
FRED（電話）：喂，Mallory
新生活嘅第一日點呀？
Freddy！
幾好
有時都會
掛住已故嘅J. Donald
但之後我就開電腦
買啲嘢俾自己
咁就會好啲
但聽我講，Freddy
呢幾日我成日喺新聞見到你
好可惜警察查到
你偷晒啲身份
係，我都係
我諗短期內唔會返Phoenix
甚至美國都唔返
哎呀，我會好掛住你㗎
好開心聽到你把聲
嗯
但Freddy，如果你需要任何嘢
可能係借錢喺外地生活
打個電話俾我就得
其實，Mallory，我錢方面好掂
我匿埋之後
做緊第啲嘢
（電話響）
好開心你過得幾好，Freddy
但我而家要收線啦，好嗎？
係我前夫嘅生意經理
我等緊佢確認
最後啲資產轉咗我名
好，你收線啦
但個生意人唔係打嚟
話你大把錢
係打嚟話你破產
唔好笑
真㗎，Mallory
一毫子都冇晒
Every single penny is gone.
我將你搵到清光。
其實我唔鍾意偷嘢
從咁多無辜嘅人度偷，但我知冇
其他辦法可以收買到個陪審員。
我要你甩身
咁你先可以攞返你老公啲錢。
咁我自然都有得用。
你...你連我部電腦都搞過？
你以為會點㗎，Mallory？
我哋兩個從此幸福快樂？
幾十億喺我嗰邊真係好使好用。
我而家手頭鬆到
連之前偷嗰20萬都還返
畀嗰班打工仔，仲加埋七厘息。
咁先公道啲。
咁我呢？我點樣生活呀？
你自己諗辦法啦。
反正你仲有副靚樣。
（電話長響聲）
（吸氣聲）
你冇事呀？
冇事。
老公，
兩萬五蚊嘅七厘係幾多？
嗯。
大約千七蚊多少少。做咩咁問？
哦，冇嘢。
我只係開始後悔
Fred Rovick 冇辦法
將嗰筆錢由我哋戶口攞走。
如果唔係我哋仲有得賺添。